mitään merkkejä lähestyvästä synnytyksestä, ellei sitten lasketa määrättyä rauhoittumista. Viime päivät Mella on ollut rauhaton ja läähättävä, äidissä kiinni, mutta viime yöstä asti hän on rauhallinen ja viihtyy omissa oloissaan. Ruokahalu on entisellään, eli mitä parhain; armon rouva syö kaiken minkä eteensä saa, ja kerjää pöydästä lisää.

 

Inga tecken ännu

på en annalkande förlossning. Mella, som de senaste dagarna varit orolig, rastlös och flämtande, väldigt mammabunden, är nu helt lugn och trivs bäst för sig själv. Aptiten är som alltid ypperlig; nådig frun äter allt som ställs framför henne, och tigger mera vid bordet.

 

Alla herrasväki metsäkävelyllä.