Pennut kävivät tänään yksitellen, yhdessä turvallisen emänsä kanssa, ensimmäistä kertaa tutustumassa veteen ja uimiseen. Yksikään pennuista ei vierastanut uutta elementtiä, mutta uimarohkeudessa oli pieniä eroja. Helmi oli kaikista rohkein; ui ihan omatoimisestikin, vaikka HK:n sisinistä ei tulekaan aliarvioida kouluttajana...

Idag har valparna för första gången bekantat sig med vatten och simning. Det skedde under tryggt överinseende av mamma Mella. Ingen av valparna visade någon rädsla för det nya elementet, men små skillnader i modighet kunde märkas. Pärlan var den modigaste; hon simmade tom på egen hand (tass?), även om man inte skall underskatta betydelsen av HK:s blå som skolare...