Ninni on nyt ollut runsaan viikon ainoana pentuna talossa. On korkea aika aloittaa hänen sosiaalinen koulutuksensa, "metsän keskellä" kun on kasvanut..... Nyt kun hänellä on kaikki rokotukset kunnossa, olemmekin käyneet remmilenkeillä liikenteessä, ja eilen ensimmäistä kertaa paikallisen koirayhdistyksen tapahtumassa. Kaikki sujui hyvin ja Ninni oli juuri niin avoin, iloinen ja luottavainen kuin vain flatinpentu voi olla.

I drygt en vecka har Ninni nu varit enda valp i huset. Det är nu hög tid att påbörja hennes sociala skolning, hon som är "uppväxt mitt i skogen"..... Nu när hon har vaccinationerna i skick, har vi företagit promenader i trafiken, och igår deltog vi för första gången i den lokala hundföreningens evenemang. Allting gick bra, och Ninni är precis så öppen, glad och tillitsfull som en flatvalp ska vara.