Eilen tipahti ensimmäinen pentu (arvatkaapa kuka, kyllä, la Nilsson) laatikosta, ja tänään pari muuta, eli oli korkea aika luopua ensiasunnosta. Koko apukeittiö on nyt pentujen käytössä. Virittelin kahden flatin vetoisen näyttelyhäkin nukkumapaikaksi, mutta osoittautui että häkissä parhaiten viihtyy emä, pennut loikoilevat milloin missäkin. Pennut ovat tällä hetkellä aivan uuvuksissa vaellettuaan ympäriinsä tutkimassa paikkoja. Leikkiminenkin oli isommissa tiloissa touhukkaampaa. Toistaiseksi on apukeittiön ja muun huushollin välillä veräjä, jota kuitenkin pitemmällä aikavälillä on tarkoitus pitää auki, jolloin tilan rajaaminen tapahtuu muualla.

 

Från valplåda till valprum!

Igår tippade den första valpen (gissa vilken, jo, la Nilsson) ur lådan följd av två till idag, så det var hög tid att avstå första boendet. Hela hjälpköket står nu till valparnas förfogande. Jag riggade upp en två flattars utställningsbur till sovplats, men det visade sig att den som bäst trivs där, är moder Mella, valparna ligger än här än där. Just nu är valparna totalt utmattade av att ha vandrat runt och undersökt allting. Lekandet har också varit mera fartfyllt i de större utrymmena. Tills vidare finns det en grind mellan hjälpköket och resten av hushållet, som i ett lite längre perspektiv är tänkt ska stå öppen, medan avgränsningarna sker annanstans.

Valparnas nya "hem"/ Pentujen uusi "koti"

Pusu!/Puss!

Kaverin häntä hampaissa! / Kompisens svans mellan tänderna!

Tässä yhden pennun vapaa-ajan harrastus!/ Främsta hobby hos en av valparna!

Tässä muuten näkyy mitä pentujen hampaat tekevät nartun utareille.....

Här ser man förresten vad valparnas tänder gör med tikens juver....